夜景

唐代 • 韋莊

滿庭松桂雨余天，宋玉秋聲韻蜀弦。
烏兔不知多事世，星辰長似太平年。
誰家一笛吹殘暑，何處雙砧搗暮煙。
欲把傷心問明月，素娥無語淚娟娟。

譯文：

雨後的庭院裏，松樹和桂樹在天空下顯得格外清幽。此時的秋聲就如同宋玉筆下所描繪的那般蕭索，又和蜀地琴絃彈奏出的韻律相呼應。

太陽和月亮彷彿不知道這世間有諸多紛紛擾擾的事情，夜空中的星辰也依舊像太平盛世時那樣璀璨、寧靜。

不知是哪戶人家吹奏着笛子，彷彿要把殘留的暑氣都吹走；又不知在何處，有兩個人在暮色中搗衣，搗衣的聲音融入了傍晚的煙霧裏。

我滿心傷心，想要嚮明月傾訴，可那月中嫦娥默默無語，只是淚光閃閃，好似也有着無盡的哀愁。