賊中與蕭韋二秀才同臥重疾二君尋愈餘獨加焉恍惚之中因有題

唐代 • 韋莊

與君同臥疾，獨我漸彌留。
弟妹不知處，兵戈殊未休。
胸中疑晉豎，耳下鬬殷牛。
縱有秦醫在，懷鄉亦淚流。

譯文：

我和你們一同臥病在牀，可只有我病情越來越重，眼看着就要不行了。
也不知道我的弟弟妹妹如今身在何處，這戰亂啊，依舊沒有停止。
我心裏恍惚，就像春秋時晉景公懷疑趙穿派來的醫緩是刺客那樣，思緒混亂。耳朵裏嗡嗡作響，好似兩頭牛在激烈爭鬥。
就算有像扁鵲那樣厲害的醫生在，能治好我的病，可一想到家鄉，我還是會忍不住淚流滿面。