贈雲陽裴明府

唐代 • 韋莊

南北三年一解攜，海爲深谷岸爲蹊。
已聞陳勝心降漢，誰爲田橫國號齊。
暴客至今猶戰鶴，故人何處尚驅雞。
歸來能作煙波伴，我有魚舟在五溪。

譯文：

咱們南北分別已經三年啦，這三年裏世間變化巨大，就好像滄海變成了深谷，河岸變成了小路。

聽說有些曾經心懷異志的人如今已經歸降了漢室，可又有誰能像田橫那樣堅守自己的國號，保持氣節呢？

那些兇暴的賊人至今還像作戰的鶴一樣四處肆虐，而我的老友你如今又在何處辛苦地治理着一方百姓呢？

等你歸來呀，咱們能一同相伴在煙波浩渺的江上，我在五溪還有着一艘小漁船，咱們可以一起過着逍遙自在的隱居生活。