赠云阳裴明府

唐代 • 韦庄

南北三年一解携，海为深谷岸为蹊。
已闻陈胜心降汉，谁为田横国号齐。
暴客至今犹战鹤，故人何处尚驱鸡。
归来能作烟波伴，我有鱼舟在五溪。

译文：

咱们南北分别已经三年啦，这三年里世间变化巨大，就好像沧海变成了深谷，河岸变成了小路。

听说有些曾经心怀异志的人如今已经归降了汉室，可又有谁能像田横那样坚守自己的国号，保持气节呢？

那些凶暴的贼人至今还像作战的鹤一样四处肆虐，而我的老友你如今又在何处辛苦地治理着一方百姓呢？

等你归来呀，咱们能一同相伴在烟波浩渺的江上，我在五溪还有着一艘小渔船，咱们可以一起过着逍遥自在的隐居生活。