立春日作

唐代 • 韋莊

九重天子去蒙塵，御柳無情依舊春。
今日不關妃妾事，始知辜負馬嵬人。

譯文：

大唐的天子被迫逃離京城，四處流亡蒙難。皇宮裏的柳樹卻毫無情感，依舊在春天裏抽出新芽，煥發出生機。

如今才明白，這一場禍亂其實和楊貴妃這些妃妾沒什麼關係呀。到這時，才知道當年在馬嵬坡被迫賜死楊貴妃，實在是辜負了她。