雨霽晚眺

唐代 • 韋莊

入谷路縈紆，巖巔日欲晡。
嶺雲寒掃蓋，溪雪凍黏須。
臥草跧如兔，聽冰怯似狐。
仍聞關外火，昨夜徹皇都。

譯文：

雨過天晴，我出來眺望傍晚的景色。進入山谷的路彎彎曲曲，在那高聳的山巔之上，太陽已經快要落山了。

山嶺上的雲像是寒冷的掃帚，掃過天空；溪水中的積雪冰冷得彷彿要粘住人的鬍鬚。

草叢裏趴着的人蜷縮着身子，就像一隻兔子；聽着冰面發出的聲響，那人又害怕得好似一隻狐狸。

還聽說關外燃起了戰火，那火光和戰事的消息，昨夜就已經傳到了京城。