雨霁晚眺

唐代 • 韦庄

入谷路萦纡，岩巅日欲晡。
岭云寒埽盖，溪雪冻黏须。
卧草跧如兔，听冰怯似狐。
仍闻关外火，昨夜彻皇都。

译文：

雨过天晴，我出来眺望傍晚的景色。进入山谷的路弯弯曲曲，在那高耸的山巅之上，太阳已经快要落山了。

山岭上的云像是寒冷的扫帚，扫过天空；溪水中的积雪冰冷得仿佛要粘住人的胡须。

草丛里趴着的人蜷缩着身子，就像一只兔子；听着冰面发出的声响，那人又害怕得好似一只狐狸。

还听说关外燃起了战火，那火光和战事的消息，昨夜就已经传到了京城。