三堂早春

唐代 • 韋莊

獨倚危樓四望遙，杏花春陌馬聲驕。
池邊冰刃暖初落，山上雪棱寒未銷。
溪送綠波穿郡宅，日移紅影度村橋。
主人年少多情味，笑換金龜解珥貂。

譯文：

我獨自倚靠在高樓之上，極目向遠方眺望。春日的田間小路上，杏花綻放，馬兒嘶鳴，蹄聲輕快而矯健。

池塘邊，那如刀刃般的冰塊，在漸暖的天氣裏開始消融、掉落；而山上的積雪，雖棱角分明，卻還帶着寒意，沒有完全融化。

山溪潺潺，帶着碧綠的水波，穿過了郡府的宅院；太陽緩緩移動，紅色的光影也慢慢越過了村莊的小橋。

這裏的主人年輕且富有情趣，笑着取下金龜配飾，解下插着貂尾的帽子去換酒來與大家共飲歡樂。