愁

唐代 • 韋莊

避愁愁又至，愁至事難忘。
夜坐心中火，朝爲鬢上霜。
不經公子夢，偏入旅人腸。
借問高軒客，何鄉是醉鄉。

譯文：

想要躲開憂愁，可憂愁卻偏偏又找上門來。這憂愁一旦來了，那些讓人煩惱的事情就怎麼也忘不掉。

夜晚獨坐，滿心的愁悶如同熊熊燃燒的烈火，讓人焦灼難安。到了早晨，這滿心的憂愁彷彿化作了鬢邊的白霜，人也在一夜之間彷彿蒼老了許多。

這憂愁啊，從來不會出現在那些公子哥的美夢裏，卻偏偏鑽進了漂泊旅人的心裏，讓他們更加痛苦。

我忍不住想問一問那些坐着高大華麗車子的達官貴人，到底哪個地方纔是能讓人忘卻憂愁、一醉方休的醉鄉呢？