登汉高庙闲眺

唐代 • 韦庄

独寻仙境上高原，云雨深藏古帝坛。
天畔晚峰青簇簇，槛前春树碧团团。
参差郭外楼台小，断续风中鼓角残。
一带远光何处水，钓舟闲系夕阳滩。

译文：

我独自一人寻觅这如同仙境般的地方，登上了高原。那古代帝王祭祀的神坛，被浓密的云雨深深地掩藏着，仿佛在诉说着往昔的神秘故事。

极目远眺天边，傍晚时分的山峰，像是一群簇拥在一起的卫士，一片青郁郁的。栏杆前的春树，枝繁叶茂，绿得浓郁而饱满，好似一个个绿色的大圆球。

城郭之外的楼台，高低错落，在视野里显得那么渺小，仿佛是点缀在大地上的玩具。风中，那断断续续传来的鼓角声，已经变得微弱，仿佛是历史渐渐远去的叹息。

远方有一带明亮的光，那是什么地方的水呢？只见一只钓舟悠闲地系在夕阳映照下的河滩边，仿佛时间在这里都停止了，一切都沉浸在这宁静而悠远的氛围之中。