寄從兄遵

唐代 • 韋莊

江上秋風正釣鱸，九重天子夢翹車。
不將高臥邀劉主，自吐清談護漢儲。
滄海十年龍景斷，碧雲千里雁行疏。
相逢莫話歸山計，明日東封待直廬。

譯文：

在江面上秋風颯颯，你正悠閒地釣着鱸魚，可九重天上的天子卻在夢中盼望着賢才乘上翹車來輔佐自己。
你不像當年諸葛亮那樣高臥隆中等待劉備相邀出山，而是憑藉自己清逸的言談，像漢初商山四皓保護太子劉盈那樣爲國家社稷出謀劃策。
時光匆匆，在滄海中已經過去十年，往昔的龍行勝景已然消逝不見，就如同那碧雲之下千里之外，大雁的行列也變得稀疏。
等我們相逢的時候，就不要再說歸隱山林的打算了，明天天子舉行東封泰山的大典，正等着我們在值宿之處盡職效力呢。