寄薛先輩

唐代 • 韋莊

懸知回日綵衣榮，仙籍高標第一名。
瑤樹帶風侵物冷，玉山和雨射人清。
龍翻瀚海波濤壯，鶴出金籠燕雀驚。
不說文章與門地，自然毛骨是公卿。

譯文：

我料想你衣錦還鄉之時，身着綵衣是何等榮耀，你在科舉仙籍之中可是高高名列第一名啊。

你就像那帶風的瑤樹，所到之處給人一種清冷高雅之感；又似那雨中的玉山，散發着清朗的氣質，讓人耳目一新。

你就如同巨龍翻騰在瀚海之中，掀起的波濤壯闊雄偉；又好似仙鶴飛出了金籠，讓那些燕雀都爲之驚歎。

不用去說你的文章多麼精妙，也不用提你的門第如何高貴，單看你這一副非凡的氣質，就知道你天生就是做公卿的料。