寄薛先辈

唐代 • 韦庄

悬知回日彩衣荣，仙籍高标第一名。
瑶树带风侵物冷，玉山和雨射人清。
龙翻瀚海波涛壮，鹤出金笼燕雀惊。
不说文章与门地，自然毛骨是公卿。

译文：

我料想你衣锦还乡之时，身着彩衣是何等荣耀，你在科举仙籍之中可是高高名列第一名啊。

你就像那带风的瑶树，所到之处给人一种清冷高雅之感；又似那雨中的玉山，散发着清朗的气质，让人耳目一新。

你就如同巨龙翻腾在瀚海之中，掀起的波涛壮阔雄伟；又好似仙鹤飞出了金笼，让那些燕雀都为之惊叹。

不用去说你的文章多么精妙，也不用提你的门第如何高贵，单看你这一副非凡的气质，就知道你天生就是做公卿的料。