三堂東湖作

唐代 • 韋莊

滿塘秋水碧泓澄，十畝菱花晚鏡清。
景動新橋橫螮蝀，岸鋪芳草睡。
蟾投夜魄當湖落，嶽倒秋蓮入浪生。
何處最添詩客興，黃昏煙雨亂蛙聲。

譯文：

整個池塘裏的秋水碧綠清澈，就像一塊巨大的碧玉。十畝水面上的菱花，在傍晚時分，如同明亮的鏡子一般清透。

新修的橋橫跨在水面上，橋影倒映在水中，隨着水波晃動，就像天上的彩虹落入了湖中。湖岸邊上鋪滿了嫩綠的芳草，鵁鶄鳥正愜意地在上面休憩。

月亮好似投入夜空中的魂魄，正緩緩地向湖面落下。遠處的山巒倒映在湖水裏，就像秋天的蓮花生長在波浪之中。

什麼地方最能增添詩人的興致呢？大概就是在黃昏時分，如煙如霧的細雨中，那此起彼伏、嘈雜喧鬧的蛙聲之處了。