觀獵

唐代 • 韋莊

苑牆東畔欲斜暉，傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罷日，將軍誇換戰時衣。
鶻翻錦翅雲中落，犬帶金鈴草上飛。
直待四郊高鳥盡，掉鞍齊向國門歸。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在宮苑圍牆的東邊，靠近宮苑的花叢裏，野兔長得正肥碩。

恰逢朝會結束，公子滿心歡喜，將軍也得意地換下了戰時的戎裝，穿上了適合打獵的衣服。

只見那勇猛的鶻鳥展開色彩斑斕的翅膀，如箭一般從雲中俯衝而下；帶着金鈴的獵犬在草地上飛速奔跑，鈴鐺聲叮叮作響。

一直等到四郊的飛鳥都被獵盡，他們才掉轉馬鞍，整齊地朝着都城的城門歸去。