登咸陽縣樓望雨

唐代 • 韋莊

亂雲如獸出山前，細雨和風滿渭川。
盡日空濛無所見，雁行斜去字聯聯。

譯文：

天邊那雜亂堆積的雲朵，就像一羣野獸從山的前面奔跑而出，形態各異、張牙舞爪。而此時，輕柔的細雨伴隨着和緩的微風，瀰漫了整個渭川大地。

整整一天，天空都被那空濛的雨霧所籠罩，放眼望去，四周一片迷茫，什麼清晰的景緻都難以看見。唯有那排成行的大雁，斜斜地向遠方飛去，它們排列的隊形就像一行行連續不斷的字，漸漸消失在這雨霧瀰漫的天際。