夏夜

唐代 • 韋莊

傍水遷書榻，開襟納夜涼。
星繁愁晝熱，露重覺荷香。
蛙吹鳴還息，蛛羅滅又光。
正吟秋興賦，桐景下西牆。

譯文：

在這夏夜，我把書榻搬到了水邊，敞開衣襟，盡情地吸納着夜晚的清涼。
夜晚繁星繁多，可一想到白天的酷熱，仍讓人煩悶不已。夜露濃重，我隱隱約約地察覺到了荷花散發的清香。
青蛙呱呱的叫聲此起彼伏，一會兒鳴叫，一會兒停歇。蜘蛛網上的露珠在微光下閃爍，一會兒暗淡，一會兒又重新閃亮。
我正低聲吟誦着潘岳的《秋興賦》，不知不覺間，梧桐樹的影子已經慢慢地移到了西邊的牆下。