嘉會里閒居

唐代 • 韋莊

豈知城闕內，有地出紅塵。
草佔一方綠，樹藏千古春。
馬嘶遊寺客，犬吠探花人。
寂寂無鐘鼓，槐行接紫宸。

譯文：

誰能想到在這繁華的城闕之內，竟有一塊能讓人遠離塵世喧囂的地方。

這裏的青草佔據了一方天地，綠油油的一片，那些樹木彷彿藏着千古不變的春意，始終生機勃勃。

時不時能聽到駿馬嘶鳴，那是去寺廟遊玩的客人騎着馬而來；還有狗兒的叫聲，那是出門賞花的人路過引起的動靜。

周圍一片寂靜，沒有寺廟裏鐘鼓敲響的聲音。街邊成排的槐樹，一直延伸到皇宮紫宸殿的方向。