曲池作

唐代 • 韋莊

細雨曲池濱，青袍草色新。
詠詩行信馬，載酒喜逢人。
性爲無機率，家因守道貧。
若無詩自遣，誰奈寂寥春。

譯文：

在那細雨紛紛的日子裏，我來到了曲折的池塘岸邊。我身着青色的袍子，周邊的青草在雨水的滋潤下，顯得格外鮮嫩翠綠。

我一邊吟誦着詩歌，一邊騎着馬隨意地漫步前行。帶着美酒出門，一路上能開心地遇到友人。

我生性坦率，不喜歡耍弄心機。因爲堅守正道，家裏一直比較貧寒。

如果沒有詩歌來自我排遣心中的情緒，在這寂寥的春日裏，我真不知道該如何度過啊。