梁氏水齋

唐代 • 韋莊

獨醉任騰騰，琴棋亦自能。
捲簾山對客，開戶犬迎僧。
看蟻移苔穴，聞蛙落石層。
夜窗風雨急，松外一庵燈。

譯文：

我獨自沉醉，任由自己慵懶閒散、迷迷糊糊的，琴藝和棋藝我也都還擅長。

我捲起簾子，只見對面的山巒好似在陪伴着我這個客人；打開房門，家中的狗歡快地迎向來訪的僧人。

我饒有興致地看着螞蟻在長滿青苔的洞穴間來來往往地搬家，又聽到青蛙撲通一聲跳入石頭堆疊的地方。

夜晚，窗外風雨交加、來勢迅猛，透過鬆樹的縫隙，能看到遠處一座小庵裏亮着一盞昏黃的燈。