秋日早行

唐代 • 韦庄

上马萧萧襟袖凉，路穿禾黍绕宫墙。
半山残月露华冷，一岸野风莲萼香。
烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍。
行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。

译文：

我骑上马匹，马儿嘶鸣着，清晨的凉意扑来，让我的衣襟和袖口都感到丝丝冷意。我行进的道路穿过了田间的禾黍，还绕着旧时的宫墙向前延伸。

半山腰上，一弯残月还挂在那里，残月洒下的清辉和夜露的光华透着阵阵寒意。河岸边，野外的风轻轻拂过，带来了阵阵莲花的香气。

远处，烟雾缭绕之中，驿站的楼阁隐隐约约透出红色的光影；江渚边上，云霭笼罩着树木，一片灰暗苍茫的景象。

我这些赶路的行人，心里就像有团火一样急切。时光就像那奔跑的玉兔和飞驰的金乌（代表日月，象征时间流逝），在这匆忙的行程中，我都没感觉到时间过得这么快。