灞陵道中作

唐代 • 韋莊

春橋南望水溶溶，一桁晴山倒碧峯。
秦苑落花零露溼，灞陵新酒撥醅濃。
青龍夭矯盤雙闕，丹鳳褵褷隔九重。
萬古行人離別地，不堪吟罷夕陽鍾。

譯文：

站在春天的橋上向南望去，河水浩浩蕩蕩、波光粼粼，晴空下連綿的山巒倒映在碧綠的水中，好似一座山峯倒立着。

昔日秦朝的宮苑裏，落花飄零，被露水浸溼，顯得格外淒涼。灞陵這裏新釀的酒，剛剛撥開酒面上的浮糟，香氣撲鼻，十分醇厚。

那高大的青龍形狀的建築，蜿蜒曲折地盤踞在雙闕之上，而丹鳳門則在重重宮闕的阻隔下若隱若現。

這裏自古以來就是行人們離別傷感的地方，我吟完這首詩，聽到那夕陽中傳來的鐘聲，心中更是難以承受這離別的哀愁。