途中望雨懷歸

唐代 • 韋莊

滿空寒雨漫霏霏，去路雲深鎖翠微。
牧豎遠當菸草立，飢禽閒傍渚田飛。
誰家樹壓紅榴折，幾處籬懸白菌肥。
對此不堪鄉外思，荷蓑遙羨釣人歸。

譯文：

整個天空中，寒冷的雨絲密密麻麻地飄灑着，前方的路途上，雲霧濃重，把那蔥蘢的青山都緊緊鎖住了。

遠處，一個牧童正靜靜地站在如煙的草叢中，飢餓的鳥兒在江中小洲旁的田野上空悠閒地飛翔。

不知道是誰家的樹上，石榴被壓得彎折下來，還有好幾處的籬笆上，掛着肥碩的白色菌類。

面對這樣的景象，我實在忍受不了身在他鄉的思鄉之情，看着那披着蓑衣的漁人遠遠地歸去，我滿心羨慕。