虢州澗東村居作

唐代 • 韋莊

東南騎馬出郊坰，回首寒煙隔郡城。
清澗漲時翹鷺喜，綠桑疏處哺牛鳴。
兒童見少生於客，奴僕驕多倨似兄。
試望家田還自適，滿畦秋水稻苗平。

譯文：

我騎着馬往東南方向走出了城郊野外，回頭望去，寒冷的煙霧已經隔開了虢州城。

清澈的山澗水漲起來的時候，那些翹着身子的白鷺歡快不已；在稀疏的綠桑林處，正哺育着幼崽的母牛發出陣陣叫聲。

村子裏小孩子少見外人，見了我這個外鄉人都感到新奇；家中的奴僕太過驕縱，傲慢得就像兄長一樣。

我試着眺望自家的田地，內心頓時感到舒適愜意，滿田的秋水稻苗長得十分平整。