下第題青龍寺僧房

唐代 • 韋莊

千蹄萬轂一枝芳，要路無媒果自傷。
題柱未期歸蜀國，曳裾何處謁吳王。
馬嘶春陌金羈鬧，鳥睡花林繡羽香。
酒薄恨濃消不得，卻將惆悵問支郎。

譯文：

在那車水馬龍、人來人往的熱鬧世間，科舉成功就如同那獨一無二的芬芳花朵般珍貴難得。我在這通往功名利祿的重要道路上，沒有權貴的舉薦和幫助，果然只能暗自神傷。

我本沒有像司馬相如題柱那樣，預先就期望着能衣錦還鄉、功成名就回到蜀國。如今我也像當年的鄒陽一樣，不知道該去哪裏，能拖着長衣拜見像吳王那樣的賢明君主，以求得一個施展才華的機會。

春日的街道上，駿馬嘶鳴，馬背上的金飾在陽光下閃耀，喧鬧不已；鳥兒靜靜地棲息在花團錦簇的樹林裏，它們五彩斑斕的羽毛似乎都散發着陣陣花香。

這淡薄的酒，根本無法消解我心中濃重的恨意和愁緒。無奈之下，我只好帶着滿心的惆悵，去詢問寺院裏的僧人，尋求一絲心靈的慰藉。