延興門外作

唐代 • 韋莊

芳草五陵道，美人金犢車。
綠奔穿內水，紅落過牆花。
馬足倦遊客，鳥聲歡酒家。
王孫歸去晚，宮樹欲棲鴉。

譯文：

在延興門外的五陵道上，滿眼是萋萋芳草。一位美麗的女子坐着由金色小牛拉的車，悠然經過。

城中的綠水歡快地流淌着，彷彿奔跑着穿過內城；嬌豔的紅花紛紛飄落，越過了高高的院牆。

遠道而來的遊客騎着馬，早已疲憊不堪；而酒家門口，鳥兒歡快地啼叫，彷彿在爲酒家增添熱鬧的氛圍。

貴族子弟遊玩歸來得很晚，此時宮中的樹上，烏鴉都準備棲息過夜了。