寄進士崔魯範

唐代 • 鄭準

洛陽才子舊交知，別後干戈積詠思。
百戰市朝千里夢，三年風月幾篇詩。
山高雁斷音書絕，谷背鶯寒變化遲。
會待路寧歸得去，酒樓漁浦重相期。

譯文：

我和你這位洛陽才子本就是舊日的好友，自從分別之後，戰亂不斷，我對你的思念也隨着吟詩的時光不斷累積。

這些年你歷經無數次戰鬥，身處繁華又動盪的市朝之中，而我常常在千里之外的夢中與你相見。三年的時光裏，在這風花雪月間，我又寫了幾篇思念你的詩作。

高山連綿，大雁也無法飛過，我們之間音信斷絕。山谷背陰之處，黃鶯也因寒冷而遲遲不帶來春的消息，好似時光都變得遲緩。

等到道路安寧、戰亂平息，我定要回到故鄉，咱們再相約在那熱鬧的酒樓或是寧靜的漁浦，把酒言歡。