寄进士崔鲁范

唐代 • 郑准

洛阳才子旧交知，别后干戈积咏思。
百战市朝千里梦，三年风月几篇诗。
山高鴈断音书绝，谷背莺寒变化迟。
会待路宁归得去，酒楼渔浦重相期。

译文：

我和你这位洛阳才子本就是旧日的好友，自从分别之后，战乱不断，我对你的思念也随着吟诗的时光不断累积。

这些年你历经无数次战斗，身处繁华又动荡的市朝之中，而我常常在千里之外的梦中与你相见。三年的时光里，在这风花雪月间，我又写了几篇思念你的诗作。

高山连绵，大雁也无法飞过，我们之间音信断绝。山谷背阴之处，黄莺也因寒冷而迟迟不带来春的消息，好似时光都变得迟缓。

等到道路安宁、战乱平息，我定要回到故乡，咱们再相约在那热闹的酒楼或是宁静的渔浦，把酒言欢。