江南清明

唐代 • 鄭準

吳山楚驛四年中，一見清明一改容。
旅恨共風連夜起，韶光隨酒著人濃。
延興門外攀花別，採石江頭帶雨逢。
無限歸心何計是，路邊戈甲正重重。

譯文：

在這吳地的山巒和楚地的驛站之間，我已經漂泊了四年時光。每一年迎來清明時節，我的面容就增添一分憔悴與哀傷。

羈旅在外的愁恨如同那呼嘯的風，在這寂靜的夜裏連綿不斷地湧起。而這美好的春光，就像醇厚的美酒，濃郁地籠罩着我，卻更讓我感到孤獨。

還記得當年在延興門外，我折下花朵與友人分別；也曾在採石江頭，在那迷濛的細雨中與故舊相逢。

我心中滿是歸鄉的急切之情，卻不知用什麼辦法才能實現。你看那道路兩旁，到處都是全副武裝的士兵，戰亂讓我歸鄉的路變得如此艱難。