代寄邊人

唐代 • 鄭準

君去不來久，悠悠昏又明。
片心因卜解，殘夢過橋驚。
聖澤如垂餌，沙場會息兵。
涼風當爲我，一一送砧聲。

譯文：

你離開已經很久很久了，日子悠悠地過去，天色從昏黑又到明亮，如此反覆。

我這一顆孤單的心，只能依靠占卜來尋求慰藉，希望能從中得知你的消息。夜裏好不容易入睡，卻在殘夢之中過橋時被驚醒，夢裏的驚險彷彿也預示着你在外的不安。

朝廷的恩澤就如同垂下的魚餌，或許能讓各方勢力放下爭鬥，戰場上也會停止那殘酷的戰爭。

涼爽的秋風啊，希望你能幫我一個忙，把家家戶戶搗衣的聲音，一聲聲地送到遠方他的身邊，讓他知道，我在這裏思念着他。