移石

唐代 • 褚載

嶙峋一片溪中石，恰稱幽人彈素琴。
浪浸多年苔色在，洗來今日碏痕深。
磨看粹色何殊玉，敲有奇聲直異金。
不是不堪爲器用，都緣良匠未留心。

譯文：

在那潺潺流淌的小溪裏，有一塊嶙峋奇異的石頭，它彷彿就是爲那高雅脫俗的隱士量身打造的，正適合讓隱士悠然地坐在上面彈奏那古樸純淨的素琴。

溪水長年累月地衝刷侵蝕着它，石頭上的青苔痕跡依然清晰可見。今日將它洗淨之後，才發現那石頭上被歲月打磨出的紋路格外幽深。

仔細端詳這塊石頭，它那純粹美好的色澤絲毫不亞於美玉；輕輕敲擊它，發出的奇妙聲響簡直和金屬的聲音截然不同，別有一番韻味。

其實這塊石頭並非不能被製成有價值的器物，只不過是因爲那些技藝精湛的工匠沒有留意到它，才讓它一直埋沒在溪水中。