南徐晚望

唐代 • 褚载

芳草铺香晚岸晴，岸头含醉去来行。
僧归岳外残钟寺，日下江边调角城。
入浙孤帆知楚信，过淮疎雨带潮声。
如今未免风尘役，宁敢怱怱便濯缨。

譯文：

傍晚时分，天气晴朗，那岸边的芳草铺满了浓郁的香气。我带着几分醉意，在这岸边来回漫步。

僧人们朝着山外那座传来残钟声响的寺庙归去，夕阳缓缓落下，在江边的城楼上，号角声声传来。

那一艘孤独的帆船朝着浙江的方向驶去，我仿佛能从中知晓楚地的消息；稀疏的雨幕越过淮河，还夹杂着潮水涌动的声音。

如今我还免不了在这尘世中为生活奔波劳碌，哪敢匆匆忙忙地去洗涤冠缨，过那隐居的闲适生活呢。