南徐晚望

唐代 • 褚載

芳草鋪香晚岸晴，岸頭含醉去來行。
僧歸嶽外殘鍾寺，日下江邊調角城。
入浙孤帆知楚信，過淮疏雨帶潮聲。
如今未免風塵役，寧敢匆匆便濯纓。

譯文：

傍晚時分，天氣晴朗，那岸邊的芳草鋪滿了濃郁的香氣。我帶着幾分醉意，在這岸邊來回漫步。

僧人們朝着山外那座傳來殘鐘聲響的寺廟歸去，夕陽緩緩落下，在江邊的城樓上，號角聲聲傳來。

那一艘孤獨的帆船朝着浙江的方向駛去，我彷彿能從中知曉楚地的消息；稀疏的雨幕越過淮河，還夾雜着潮水湧動的聲音。

如今我還免不了在這塵世中爲生活奔波勞碌，哪敢匆匆忙忙地去洗滌冠纓，過那隱居的閒適生活呢。