哭方玄英先生

唐代 • 孫郃

牛鬥文星落，知是先生死。
湖上聞哭聲，門前見彈指。
官無一寸祿，名傳千萬裏。
死著弊衣裳，生誰顧朱紫。
我心痛其語，淚落不能已。
猶喜韋補闕，揚名薦天子。

譯文：

牛宿和斗宿之間的文星隕落了，我就知道是方玄英先生離世了。
在湖面上都能聽聞人們悲痛的哭聲，在先生家門前也能看到人們惋惜地彈指嘆息。
先生爲官一生，連一寸俸祿都未曾得到，可他的聲名卻能傳遍千萬裏之遙。
先生去世的時候，身上穿的是破舊的衣裳，他生前又何曾在意過那些達官顯貴的榮華富貴。
我心疼先生留下的這些事蹟話語，淚水止不住地流下來。
不過讓我感到欣慰的是，還有韋補闕，他曾向天子舉薦先生，讓先生的名聲得以傳揚。