哭方玄英先生

唐代 • 孙郃

牛斗文星落，知是先生死。
湖上闻哭声，门前见弹指。
官无一寸禄，名传千万里。
死著弊衣裳，生谁顾朱紫。
我心痛其语，泪落不能已。
犹喜韦补阙，扬名荐天子。

译文：

牛宿和斗宿之间的文星陨落了，我就知道是方玄英先生离世了。
在湖面上都能听闻人们悲痛的哭声，在先生家门前也能看到人们惋惜地弹指叹息。
先生为官一生，连一寸俸禄都未曾得到，可他的声名却能传遍千万里之遥。
先生去世的时候，身上穿的是破旧的衣裳，他生前又何曾在意过那些达官显贵的荣华富贵。
我心疼先生留下的这些事迹话语，泪水止不住地流下来。
不过让我感到欣慰的是，还有韦补阙，他曾向天子举荐先生，让先生的名声得以传扬。