贈蒼溪王明府有文在手曰長生

唐代 • 王轂

執手長生在，人皆號地仙。
水雲真遂性，龜鶴足齊年。
但以酒養氣，何言命在天。
況無婚嫁累，應拍尚平肩。

譯文：

我與你握手交談，知曉你持有“長生”之妙道，人們都稱你爲地仙。
你就像那水中之雲，真正能順隨自己的性情生活，宛如龜和鶴一般可以長壽延年。
你只需用美酒涵養自身的元氣，何必去說人的命運是由上天註定呢。
何況你沒有子女婚嫁的拖累，應該能與尚平相媲美啊。

注：尚平是東漢時期的人物，子女婚嫁完畢後，他便雲遊名山大川，不問世事。這裏用尚平來類比王明府，誇讚他沒有生活俗事的羈絆。