暑日題道邊樹

唐代 • 王轂

火輪迸焰燒長空，浮埃撲面愁朦朦。
羸童走馬喘不進，忽逢碧樹含清風。
清風留我移時住，滿地濃陰懶前去。
卻嘆人無及物功，不似團團道邊樹。

譯文：

炎炎烈日就像那熾熱的火輪，迸射出耀眼的火焰，無情地炙烤着遼闊的長空。空中飛揚的塵土撲面而來，讓人滿心都是煩悶與迷茫。

那瘦弱的小童騎着馬，累得氣喘吁吁，腳步都有些踉蹌，難以再繼續前進。就在這時，忽然遇到了一棵碧綠的大樹，陣陣清涼的風從樹間吹來。

這清爽的風彷彿有着無形的魔力，把我挽留了好一會兒。大樹下滿是濃密的樹蔭，我都懶得再繼續向前趕路了。

我不禁感嘆，人啊，竟沒有像這大樹一樣惠及萬物的本領。還真比不上這一棵圓圓的、挺立在道路旁邊的大樹呢。