楊岐山

唐代 • 唐廩

逗竹穿花越幾村，還從舊路入雲門。
翠微不閉樓臺出，清吹頻回水石喧。
天外鶴歸松自老，巖間僧逝塔空存。
重來白首良堪喜，朝露浮生不足言。

譯文：

我穿行在翠竹與花叢之間，一路越過了好幾個村莊，接着又沿着舊時走過的道路進入了雲霧繚繞的山門。

那翠綠的青山沒有遮擋，亭臺樓閣錯落有致地顯現出來。山間清風屢屢拂過，溪水撞擊着石頭，發出喧鬧的聲響。

天空中，仙鶴飛回來了，可松樹卻獨自老去；山岩間，僧人已然逝去，只留下那空蕩蕩的佛塔。

如今我頭髮花白再次來到這裏，心中滿是歡喜。人生就像早晨的露水般短暫易逝，這些也就不值得一提啦。