上蜀王

唐代 • 張道古

封章才達冕旒前，黜詔俄離玉座端。
二亂豈由明主用，五危終被佞臣彈。
西巡鳳府非爲固，東播鑾輿卒未安。
諫疏至今如可在，誰能更與讀來看。

譯文：

我剛把那密封的奏章呈送到您的面前，很快那貶黜我的詔書就從您的御座邊傳了出來。

國家出現的這兩次禍亂，難道是賢明君主您願意看到並任用了奸人所導致的嗎？我指出的五種危險局面，最終卻讓我遭到了那些奸臣的彈劾。

您往西巡視鳳府，可這並不能讓國家根基穩固；聖駕往東遷移，最終也沒能讓局勢安定下來。

如果我當年的諫疏到現在還留存着，如今又有誰能再把它拿出來讀一讀看看呢。