小松

唐代 • 杜荀鶴

自小刺頭深草裏，而今漸覺出蓬蒿。
時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。

譯文：

小松樹在小的時候，它那帶刺的枝丫被深深埋沒在雜草叢中。如今啊，它漸漸長高，已經從蓬草和蒿草中間冒了出來。

現在的人們往往沒有眼光，識別不出這棵將來能夠高聳入雲的樹木。一直要等到它真的高聳入雲了，纔會驚歎道它是那麼高大。