聞子規

唐代 • 杜荀鶴

楚天空闊月成輪，蜀魄聲聲似告人。
啼得血流無用處，不如緘口過殘春。

譯文：

在那遼闊無邊的楚地天空，月亮猶如一輪玉盤高高懸掛着。此時，傳來了杜鵑鳥一聲聲淒厲的啼叫，那叫聲彷彿是在向人們傾訴着什麼。

這杜鵑鳥不停地啼叫，直到口中滴出血來，可即便如此努力地啼鳴，卻好像並沒有什麼實際的用處。唉，倒不如閉上嘴巴，默默地熬過這即將過去的暮春時節算了。