旅舍遇雨

唐代 • 杜荀鶴

月華星彩坐來收，嶽色江聲暗結愁。
半夜燈前十年事，一時和雨到心頭。

譯文：

剛剛還能看到皎潔的月光和閃耀的星光，轉眼間它們就被烏雲收了去。遠處山巒的景色和江水流動的聲音，在這寂靜的夜裏，暗暗勾起了我的愁緒。

到了半夜，我獨自坐在昏黃的燈光前，過往十年的經歷如同電影一般在腦海中閃現。那些往事，就像這窗外連綿不斷的雨，一股腦地湧上了我的心頭。