離家

唐代 • 杜荀鶴

丈夫三十身如此，疲馬離鄉懶著鞭。
槐柳路長愁殺我，一枝蟬到一枝蟬。

譯文：

一個男子漢到了三十歲還是這般境遇，就像那疲憊的馬兒要離開家鄉，我連揮鞭趕路的力氣和興致都提不起來。

眼前這條種滿槐樹和柳樹的漫長道路啊，真讓我憂愁到了極點。一路上，從這一枝蟬鳴到那一枝蟬鳴，聲聲蟬叫彷彿都在加重我的愁緒。