离家

唐代 • 杜荀鹤

丈夫三十身如此，疲马离乡懒著鞭。
槐柳路长愁杀我，一枝蝉到一枝蝉。

译文：

一个男子汉到了三十岁还是这般境遇，就像那疲惫的马儿要离开家乡，我连挥鞭赶路的力气和兴致都提不起来。

眼前这条种满槐树和柳树的漫长道路啊，真让我忧愁到了极点。一路上，从这一枝蝉鸣到那一枝蝉鸣，声声蝉叫仿佛都在加重我的愁绪。