題新鴈

唐代 • 杜荀鶴

暮天新鴈起汀洲，紅蓼花疎水國秋。
想得故園今夜月，幾人相憶在江樓。

譯文：

在日暮時分，一羣新到的大雁從水中小洲上飛起。水邊的紅蓼花已經變得稀疏，水鄉的秋天已然來臨。

我不禁想象，此刻故鄉的明月應該正高懸夜空，不知道有多少人會在江邊的樓閣上，思念着彼此呢。