宿村舍

唐代 • 杜荀鶴

野人於我有何情，半掩柴門向月明。
深夜欲眠眠未著，一叢寒木一猿聲。

譯文：

鄉村裏的村民和我素不相識，不知對我懷着怎樣的情誼，在明月的映照下，他們半掩着柴門。

夜深了，我想要入睡卻難以入眠，外面那一大叢寒木在夜色中顯得格外蕭索，時不時還傳來一隻猿猴的叫聲。