宿村舍

唐代 • 杜荀鹤

野人于我有何情，半掩柴门向月明。
深夜欲眠眠未著，一丛寒木一猿声。

译文：

乡村里的村民和我素不相识，不知对我怀着怎样的情谊，在明月的映照下，他们半掩着柴门。

夜深了，我想要入睡却难以入眠，外面那一大丛寒木在夜色中显得格外萧索，时不时还传来一只猿猴的叫声。