關試後筵上別同人

唐代 • 杜荀鶴

日午離筵到夕陽，明朝秦地與吳鄉。
同年多是長安客，不信行人慾斷腸。

譯文：

從中午開始的離別筵席一直持續到夕陽西下，明天我們就要分別前往不同的地方，有的要去秦地，有的要回吳鄉。

一同參加考試的同年好友大多是久居長安的人，他們大概很難理解我這個即將遠行之人內心那如刀割般的斷腸之痛啊。