夏日題悟空上人院

唐代 • 杜荀鶴

三伏閉門披一衲，兼無松竹蔭房廊。
安禪不必須山水，滅得心中火自涼。

譯文：

在一年中最熱的三伏天裏，悟空上人關起門來，身披一件僧袍。他居住的院子裏，連松樹和竹子都沒有，沒辦法爲房廊遮擋陽光。

其實啊，要想靜下心來修行，不一定非要在有山有水的地方。只要能熄滅心中那如烈火般的煩躁和慾望，人自然就會感到清涼了。