湘江秋夕

唐代 • 杜荀鶴

三湘月色三湘水，浸骨寒光似練鋪。
一夜塞鴻來不住，故鄉書信半年無。

譯文：

在這湘江之上，月色灑落在三湘的水面上。那清冷的月光和湘江水融爲一體，寒冷的感覺彷彿滲透到了骨頭裏。江面就像一匹鋪開的白練，泛着冷冷的光。

整個夜晚，寒鴻不停地飛來飛去，發出陣陣叫聲。可我已經有半年都沒有收到故鄉的書信了，不知道家鄉的親人們現在過得怎麼樣。