宿欒城驛卻寄常山張書記

唐代 • 杜荀鶴

一更更盡到三更，吟破離心句不成。
數樹秋風滿庭月，憶君時復下階行。

譯文：

從一更天結束一直到三更天，滿心都是離別的愁緒，想要吟詩來抒發，卻怎麼也吟不出完整的詩句。

院子裏幾棵樹在秋風中搖曳，明亮的月光灑滿了整個庭院。我在這孤寂的夜裏想念着你，時不時就走下臺階，徘徊踱步。